因為高個兒男孩在戲裡實在太傻呆可愛了所以決定留下來聽完整場座談
不要看他這樣喔 他可是北藝大的學生 導演和選角的人原本從(一般管道)經紀公司人選中都找不到適合的
然後決定到幾所大學去坐在cafeteria之類的地方 覺得不錯的就去邀來試鏡而找到的
所以說座談有時候其實是可以聽到拍片秘辛的好機會 但更常碰到問無聊問題的人就是了
主角說 他去了柏林影展 他們一行人跟文溫德斯導演一起看這片 他還去導演家作客
他說他很親切 且覺得這部電影很有趣 他喜歡這種幽默的情節
我一直在腦中想像卻怎樣也想不出坐在大師旁邊的情形 還吃得下飯說得出一句話來嗎..之類的
有個觀眾問了個很棒的問題 讓我聽到了很棒的回答
她問 片中很多台灣專屬的笑點 長期在國外的導演是怎麼想出來的
另外是會不會擔心國外的觀眾看不懂
他回答說 他的劇本是用英文寫的 很多橋段對白其實都是後來跟製片、演員一起討論想出來的
當時有一些國外的製片說他這東西太台灣了 應該要加一些西方的元素
然而台灣的製片說他西方味太重 應該多一些台灣觀眾比較容易接受的東西
最後他想就不管了 相信自己 把影片拍好
主角補充說很神奇的是後來在柏林影展和台北電影節放映時 觀眾的笑點幾乎一樣
而在台灣上院線時的觀眾則有點不同
其實觀眾是看得懂的 (且他竟有感覺到影展觀眾和一般戲院觀眾的微妙不同處)
影片是這樣 跨國界跨語言文化 也許是因為肢體 或是人類特有的幽默感 自然而然透過影像就能夠傳達
導演最後說會選擇師大夜市當拍攝的主要場景之一
是因為他需要的就是這樣長型的有延伸感的夜市 要有點擁擠不能太寬敞
還要有許多周邊巷弄 另外是他本身就很喜歡師大夜市
我說 這才是理由吧XD
椰~拿嘟處娃 幾乎每天路過其實也不是特別為買什麼吃什麼
就是一種氣氛 電影裡有拍到這個噢 很讚
No comments:
Post a Comment