2014台北電影節::掏空我的愛

影片的開始 在巴黎北站火車站
一群外來者年輕人嬉鬧玩笑
說著簡短 快速 我聽不懂的語言
沒有字幕一度讓我很焦慮(?)
終於在一位法國人大叔尾隨其中一名少年一小段路後
少年開口了 他說著癟腳的英文 幾乎是單字 表達
中間穿插比較多的是自己的母語
但偏偏對方是聽不懂的 (後來知道應該是俄羅斯的某方言)
而其實大叔的英文也沒有好到哪裡去
更多的時候他自顧講著法文
少年則是有好奇想知道卻聽不懂的才會反應: 你剛說的是甚麼意思?