Thursday, February 25, 2016

身為職業小說家 /村上春樹

所謂想像正是缺乏脈絡的片段性記憶的組合。
(那麼,寫甚麼好呢?)

整體來說,我想世間還留下相當多類似「空隙」般的地方,只要努力找到適合自己的空隙的話,就有辦法活下去。

雖然說是在做喜歡的事,但因為借了不少錢,因此還債很辛苦。...家裡沒有電視沒有收音機,連鬧鐘都沒有。幾乎也沒有暖氣設備,寒冷的夜晚只能緊緊抱著幾隻貓睡覺。貓也拼命抓緊我們。
(剛成為小說家的時候)


評論形容這是村上自傳性的散文
也沒有錯 他從自己如何(為何)會成為小說家
到他自己是怎麼寫出小說來的 一一詳細地描寫
盡可能用一些適當的譬喻讓人瞭解
但他也不建議想當小說家的人依照他的方式去做
因為他覺得 同樣一個故事 100個小說家來寫
就能寫出100個不同的樣貌來

我覺得比較神奇的是
一般不喜歡上鏡頭的村上 也不常照相(他不愛)
這本書無論日文版和中譯版都是用他的照片來當封面
不知道他是如何同意的呢?
不過確實這張照片真的很好看
對我而言是一位有點萌萌噠中年男子 ㄎㄎ


書中另外有提到
除了他自己其實已經說過好幾次的會開始寫小說是在29歲的某天
在神宮棒球場外野草坪上 邊喝著啤酒邊躺著舒舒服服看棒球時
突然從天而降似的有了想寫小說的念頭
還有較少提的 其實他一開始寫的文體 運用語言的方式
(->也就是我們後來很熟悉的村上春樹式的語言 不過當然我們也是二手 翻成中文了的)
跟後來所完成的第一本拿到群像新人文學獎的小說 聽風的歌 是完全不一樣的
他說這是當然的 因為他從來沒有寫過小說
甚至可以說完全不知道應該怎麼寫
所以其實一開始整個都很不順
後來他改用英文來寫 再把它翻回日文
因為英文能力有限 所以句子也就更精簡 自然而然淘汰多餘的用字與內容
再後來漸漸地就演變為屬於村上自己的一種新的文體了